【散心庵絵画展示室】資料室

(2015.1.19 uploaded.)

【ことば】　

　そもそも tribute とは tribe への捧げ物のこと。元々はラテン語の tribuo, tribuere で、やはり捧げるとか与えるとか授けるとかいう意味がある。すなわち（感謝の）印、もしくは象徴。attribute とは at+tribute という形で成り立っており、at=～の方へ＋ tribute 捧げる、ということで「～のせいにする」、という動詞から、「属性/付属物/象徴」という意味が派生する。

　美術においては、attribute とはその属性であり、ひとつの約束事であり、記号である。すなわち、アトリビュートと人、もしくは概念との対関係が成立している。
　ここでは西洋絵画でよく見るアトリビュートを集めてみた。

	アトリビュート	内意	関連する人・概念
あ	アイリス	純潔	聖母マリア。
	アザミ	忍耐	耐える人。踏むと痛い。
	葦	受難	キリスト。流離の場所からモーゼも表す。
	頭（生首）	なし	ダヴィデ、ユディト、サロメ。
	双頭	賢明	双方向を見ながら物事を考えられる。偉い。
	石	偉大、不安	聖ステパノ。石投げられて殉教。
	犬	忠誠、嗅覚	ディアナ、アドニス。
	イノシシ	なし	ヘラクレスは『変身物語』にてイノシシをやっつけた。
	雄牛	なし	ヘラクレス。聖ルカ。
	オリーブ	平和、名声	大天使ガブリエル。
	おんどり	自由	メルクリウス。
か	鏡	賢明、虚栄	ヴィーナス。またアルミーダ。遠近法なども。
	鍵	権威、忠誠	聖ペトロ。
	仮面	欺瞞	欺瞞または遊興のアイテムの一つとして。
	からす	協和	隠修士聖パウルス。ノア。優柔不断なども。
	球体	運勢、天文地理	君主国家の擬人像転じて皇帝のアトリビュート。
	孔雀	復活、傲慢	ユピテルの妻ユノ。美しさ転じて傲慢の意味も。
	剣	胆汁質、正義	聖パウロ。ブルートゥス。怒りの擬人像などにも。
	小刀	好機	聖バルトロマイ。小刀で皮を剥がれた。
	コンパス	正義、天文学	天文学を司る女神ウラニアなども。
さ	財布	貪欲、憂鬱質	施しを行うことで慈愛の意味にも。
	柘榴	復活	春の女神プロセルピナ転じてキリストの復活。
	猿	悪徳	猿つかまえて悪徳が打ち負かされている状態を示す。
	鹿	聴覚、賢明	ディアナ、エヴァ、聖エウスタキウス。
	車輪	運勢、好機	聖女カタリナ。テッサリアの王イクシオン。
	棕櫚	殉教者、忍耐	棕櫚振りキリスト迎えて聖なるものの意味にも。
	書物	知性、虚栄	聖人（聖書を持つ）。学問の擬人像。
	白貂	純潔	とにかく純潔。
	心臓	慈愛	聖アウグスティヌス。宗教的熱情の象徴。
	砂時計	死、憂鬱質	時の擬人像の年寄りなど。
	聖杯	信仰	聖餐式の葡萄酒を入れるのだから当然。
	戦車	なし	エリヤ。アポロンなども。
	象	平和、従順	力。産地転じてアフリカなども。
た	鷹	なし	聖バウォ。
	タンバリン	なし	芸術の女神エラト。
	乳房	慈愛	聖女アガタ。授乳から愛情なども。
	蝶	魂、復活	プシュケ。
	杖	なし	聖大ヤコブ。クリストフォルス、大天使ガブリエル。
	月	女性	聖母マリア。女神ディアナ。女神ルナ。
	壺	贈り物	パンドラ。マグダラのマリア。
	鶴	慎重、正義	その所作のとおり。
	天秤	正義、真実	大天使聖ミカエル。知性⇒内省⇒憂鬱質とも。
	蜥蜴	冷血	愛情に無関心、転じて内省的性質を表す場合も。
	ともしび	聖性、儚さ	闇に対して聖性、いつか消える意味でヴァニタス。
な	虹	平和	最後の審判のキリストの玉座としても描かれる。
	鋸	憂鬱質	聖シモン。鋸挽きの刑。
は	白鳥	音楽	レダ。アポロ。
	梯子	救済	聖ヤコブ。ヤコブの梯子と十字架降下の梯子が代表。
	柱	剛毅	サムソン。聖セバスティアヌス。
	鳩	愛の証	ヴィーナス。また精霊を象徴する。
	ハープ	音楽	ダヴィデ。ハープ持てるは身分が高い。
	薔薇（白）	聖、神秘、純潔	ヴィーナス。聖母マリア。聖女ドロテア。
	薔薇（赤）	聖、殉教	上同だが赤は殉教の血の色。
	羊	犠牲	子羊は新約聖書、牡羊は旧約聖書の象徴。
	向日葵	忠誠	向日葵⇒太陽から、家臣⇒君主の忠誠。
	豚	放蕩、豊穣	聖アントニウス。放蕩息子。
	葡萄	聖性	酒神バッカス。木はイエス、葡萄園は天国を表す。
	舟	不運	ノア。不運というのは難破船感覚。
	蛇	原罪、嫉妬	蛇のように賢くあれby.イエス、から賢明の意味も。
	帽子	自由	自由の擬人像。
	矛槍	なし	ミネルヴァ。戦争と理性の女神。
	星	神性	明けの明星はイエス。海星はマリア。
	炎	宗教、慈愛	預言者エリア。
ま	眼	光	聖女ルキア。ポリュフェモス。
や	矢	愛、ペスト	クピド。聖セバスティアヌス。
	山羊	好色、勢力	ユピテル。
	やっとこ	拷問	聖女アポロニア。聖女アガタ。
	百合	純潔	聖母マリア。パドヴァの聖アントニウス。聖人の多く。
ら	ライオン	勇気、正義	聖ヒエロニムス。サムソン。聖マルコ。皇帝なども。
	ランプ	学問	プシュケ。
	龍	悪	聖ゲオルギウス。大天使聖ミカエル。ペルセウス。の相手。
	リュート	聴覚、和合	遊びの象徴で躓きもあらわす。
	リラ	調和	アポロ。サッフォー。オルフェウス。
	林檎	審判、愛	女神ヴェヌス。パリスの審判では黄金の林檎。
	驢馬	愚鈍	転じて、神がへりくだった姿、を表す場合もある。
わ	鷲	強者、知性	ユピテル。聖ヨハネ。アリストメネス。

> contentsへ戻る